都蔗赋

若乃九秋良期,玄酎初出。
黄华浮觞,酣饮累日。
挫斯蔗而疗渴,共漱醴而含蜜。
清津滋于紫梨,流液丰于朱橘。
择苏妙而不逮,何况沙棠与椰实。

译文

收起展开
把葵种在北面的园子里,葵长得郁郁葱葱。
早晨的花叶朝东北倾侧,傍晚的穗尖在西南晒着余晖。
零落的露水垂下鲜润的光泽,明朗的月儿照着它的清辉。
时序流走,和软的风收敛了,一年将尽,秋飙纷纷吹起。
层云之下没有温暖的夜,严霜带着凝结的威寒。
幸而承蒙高墙的庇德,淡淡的天光阴护着素白的花。
繁茂的枝条同春时一样盛,落叶比众木凋得更晚。
且庆贺这份晚凋的福分,忘掉这孤生的悲凉。

注释

收起展开
  • 萋萋草木茂盛之貌。
  • 戢收敛、止息。
  • 曾云层云;曾同层。
  • 素蕤素白的花;蕤,花下垂之貌,代指花。

赏析

收起展开
八句五言,通篇咏一园葵,起二句写种与生,用「郁萋萋」状其盛,三、四句以「朝」「夕」对举,写葵随日倾侧的物性,五、六句转写零露朗月,再由「时逝」「岁暮」一折,落到柔风戢、商猋飞、严霜凝威的肃杀,后四句忽以「幸蒙」翻出高墙荫庇之意,结以「晚凋福」与「孤生悲」的一庆一忘。全篇由盛而衰、由衰而幸,章法随物候层层翻转。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: