黄帝赞

黄帝在位,实号轩辕。
车以行陆,舟以济川。
弧矢之利,弭难消患。
垂衣而治,万国乂安。

译文

收起展开
经天而行的太阳逝去了啊,绕地而流的河川多么可悲。
一寸光阴没有停住的日影,一尺水波难道会白白回旋。
年岁逝去快如疾飞的劲箭,时光到来确实像绷紧的急弦。
遥远的期约少有能够赶上,圆满的定数本就罕能保全。
容颜光华日夜凋零,身体的润泽徒然自行捐弃。
这些事物倘若难以留住,我的寿数又怎能得以延长。
一俯一仰之间便要过去,倏忽之间还能有多少辰光。
满腔慷慨又向何处申诉,天道实在只是自然而然。
只遗憾功名太过微薄,在竹帛史册上没有什么可宣扬。
趁着年岁还没有到尽头,且乘这闲暇放声长歌。

注释

收起展开
  • 晷日影,引申为时光。
  • 亮信、确实。
  • 盈数满数,谓寿数圆满。
  • 坐自徒然、白白地,坐谓空自。
  • 竹帛竹简与丝帛,古时书写所用,代指史册。
  • 迨及趁着、及至。

赏析

收起展开
乐府《长歌行》五言,通篇以逝者起兴。起处「经天日」「带地川」并举,继以「寸阴」「尺波」「劲矢」「急弦」一连串比喻写时光不驻,中段由「容华」「体泽」落到人寿,末段先以「天道自然」作一宕开,再以「功名薄」「竹帛无所宣」点出所憾,结句「长歌乘我闲」收回到题面。比喻层出而用韵一贯,是长歌行叹时光流驶的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: