斗凫赋

嘉乾黄之散授,何气化之有灵。
产羽虫之丽凫,惟斗鸭之最精。
禀离午之淑气,体鸾凤之妙形。
服文藻之华羽,备艳采之翠英。
冠缘葩以曜首,缀素色以点缨。
性浮捷以轻躁,声清响好鸣。
感秋商之肃烈,从金气以出征。
招爽敌于戏门,交武势于川庭。
尔乃振劲羽,竦六翮。
抗严趾,望雄敌。
忽雷起而电发,赴洪波以奋击。

译文

收起展开
遨游出了西城,按着马缰沿城邑缓缓而行。
消逝的物事随节令而改,时下的风肃杀而明烈。
迁流变化自有常理,盛与衰本就相因相续。
年岁渐渐地改易,老境也缓缓地逼上身来。
去吧,勉力营就良图,好让那美名得以树立。

注释

收起展开
  • 按辔扣住马缰使缓行。
  • 迁化推移变化。
  • 冉冉缓缓渐进之貌。
  • 修名美好的声名。

赏析

收起展开
五言十句,前二句以「出西城」「按辔」写缓辔行游,中四句忽由「逝物」「时风」转入「迁化有常然,盛衰自相袭」的理语,后四句以「靡靡」「冉冉」两个叠词把年光与老至写得更缓,末二句「勉良图」「修名立」以自勉作结。由行旅入议论、再归于劝励,是五言感逝的常法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: