茅保命吟

朝华焕晨井,九盖倾青云。
前此圭璋庸,不识万流椿。
解落倏欻顷,寅客何必人。

译文

收起展开
往昔有作乱的奸臣。
竟在帝王宫禁里兴兵作乱。
神异之风暗地里骤然惊动。
赫然显出这般威灵。
灵旗高竖,旌旆齐齐树起。
像闪电一样挥举而出。
迎致天子车驾亲临此地。
来到黄河岸边上。
天命又一次聚集于此。
皇家车驾奏凯而归。

注释

收起展开
  • 紫微星官名,古以紫微垣比况帝王宫禁。
  • 斾同「旆」,旌旗。
  • 届至,到达。
  • 皇舆帝王的车驾,代指天子。
  • 凯归奏凯而归,得胜回师。
  • 有赫赫然显盛之貌,有为语助。

赏析

收起展开
四言章句,句句成行而两两相承。前四句写「奸臣称乱」与「神风」「有赫」的天威,中四句以「灵旗」「如电」「致天子」「于河之沂」写平乱与迎驾,末二句「有命冉集」「皇舆凯归」收于凯旋。全篇短句促节,用「在昔」「有赫」「有命」等《诗经》式起语,是应命而作的宴飨颂诗,专以四言整齐之体写乱平凯还,不作铺叙。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: