杜广平歌吟

淳景翳广林,暧日东霞升。
晨风舞六烟,勃郁八道腾。
五岳何必秀,名山亦足陵。
矫首摄洞阜,栖心潜中兴。
吐纳胎精气,玄白谁能胜。

译文

收起展开
大胜山上的那位神女,她的谋度恭谨而端肃。
高崇的宫室里一片雍和,她在天帝之侧承受符命。
挥动杖节指点星辰,声响断绝、气息随之止息。
高高地立在幽玄之右,正在那峻极的峰顶。

注释

收起展开
  • 娥美女,这里指山中的神女。
  • 厥其,代词。
  • 翼翼恭谨整饬的样貌。
  • 苕苕高耸、遥远之貌。
  • 峻极极高之处。

赏析

收起展开
四言颂体,八句分两层。前四句从『厥猷翼翼』写到『纳符帝侧』,由容止而及受命,层层向高处推,后四句忽转为『挥杖』『绝音』『苕苕』『峻极』,以动作与远景收束。『翼翼』『苕苕』两组叠字一写恭谨,一写高远,使短章在整齐四言里仍有起伏。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: