郭四朝叩船歌四首 其一·其四

驾飙舞神霄,披霞带九日。
高皇齐龙轮,遂造九华室。
神虎洞琼林,风云合成一。
开阖幽门户,灵变玄迹灭。

译文

收起展开
孔丘是至大的圣人,德配上天而光大道术。
教化如风远播玄深的流泽,思致直探神妙之宝。
天明即起缅怀周道,发语谋议及于往古之老。
灵明之魄有所行往,且去仰观苍苍昊天。
清越的歌先试行于此,丹书之瑞便随之而作。

注释

收起展开
  • 大圣道德至极的圣人。
  • 配天德与天相配。
  • 明发天刚亮的时候。
  • 苍昊苍苍上天。

赏析

收起展开
四言颂体,五章皆四言两句:首章以「大圣配天」立其极,中二章用「风扇」「思探」「明发」「兴言」写德化之远与思致之深,末二章以「灵魄」「清歌」「丹书」收于升遐般的颂美。句式整齐、字面古雅,通篇称美而不铺叙行事,与登遐诸颂咏其人而神其事的体式相合。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: