答傅咸诗

皦皦白素丝,织为寒女衣。
寒女虽妙巧,不得秉杼机。
天寒知运速,况复雁南飞。
衣工秉刀尺,弃我忽若遗。
人不取诸身,世事焉所希。
况复已朝餐,曷由知我饥。

译文

收起展开
少君擅长祠祀之术,容颜丰润而安和。
俯察而亲见汉代朝廷,仰接而交通往古的君长。
设宴与仙人相会,拿巨大的枣子当作餐食。
神光向那一方远逝,后来的人唯有叹息。

注释

收起展开
  • 祠祭祀。
  • 怡和悦,安适。
  • 觐朝见,拜见。
  • 式语助词,没有实义,『式宴』就是宴饮。
  • 攸所,助词。

赏析

收起展开
四言八句,前四句以『善祠』『丰颜』『俯觐』『仰接』写其人周旋于古今之间,后四句转出『式宴』『巨枣』的仙家食事,末以『神光攸往,后来其叹』收作余响。句式两两对举,俯仰与往来相映,是颂体里以动作代铺叙的写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: