兰亭诗

魏晋 · 古风

望严怀逸许，临流想奇庄。
谁云真风绝，千载挹馀芳。

译文

收起展开
东方幽远的角落里，一心恋念着那向西归去的人。
望见他的仪容便情动于中，听到他的声音便心生悲戚。
这个人正要远行，日夜奔走在京畿之地。
王事正多艰，我又怎能不在此徘徊难去。

纠错

注释

收起展开
  • 幽幽深远之貌。
  • 之子这个人，之是指示代词。
  • 于迈往行，远行，于是语助。
  • 夙夜早晚，日夜。
  • 京畿京城及其附近地区。

纠错

赏析

收起展开
四言赠答之体。首句『幽幽东嵎』与『恋彼西归』以方位相对起兴，中两句『瞻仪』『聆音』用见闻两路写思念，后两句点出『之子于迈』的远行与『王事多难』的牵绊，末以『徘徊』收住。叠字与往复的方位词，使短章回环而含蓄。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：