译文

收起展开
张招澄定精神，精妙的思致直通幽玄的芒端。
于是那神灵之物，交错织成美好的文采。
忽而幽隐忽而显明，像存在又像消亡。
随顺形迹便生变化，迅疾得没有定所。

纠错

注释

收起展开
  • 澄精使精神澄静清明。
  • 玄芒幽远的光芒，喻指精微之处。
  • 徽章美好的文采，徽是美。
  • 倏忽迅疾，转眼之间。
  • 无方没有定所，没有常则。

纠错

赏析

收起展开
四言八句纯用对偶与反复。中两联『乃幽乃显』『若存若亡』『因形则变』层层叠下，把神物写得不可执取，句式以四言排比推进，末句『倏忽无方』一收，与前句『澄精』之静相映，是颂赞体里以虚笔写灵变的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：