平吴后三月三日从华林园作诗

皇帝升龙舟,待幄十二人。
天吴奏安流,水伯卫帝津。

译文

收起展开
文德绵延,生出了圣人。
睿智明哲,可与上天相配。
功业救济了世间的百姓。
大道合乎那高高的苍天。
美好的天命发扬昭著。
聚拢而来的都是贤者。
照察着醒时与卧时。
把这一泓深渊澄清。

注释

收起展开
  • 思句首语助词,无实义。
  • 叡哲睿智圣明;叡同睿。
  • 生黎生民、百姓。
  • 上玄上天。

赏析

收起展开
四言八句,通体是颂美之辞,首二句「思文」「叡哲」先赞其德配天,三、四句以「功济生黎」「道合上玄」分承功德与天道,五、六句由「休命发挥」转到「有集惟贤」的得人,末二句忽用「寤宿」「在渊」两个幽深意象收束,把颂意收进澄澈之境。全篇由德而功、而命、而贤、而渊,句句四言、两两相对,是庙堂四言的整饬格调。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: