奉和鲁望渔具十五咏 钓车

皮日休 · 唐代 · 绝句

得乐湖海志,不厌华辀小。
月中抛一声,惊起滩上鸟。
心将潭底测,手把波文褭。
何处觅奔车,平波今渺渺。

译文

收起
我素来怀有纵情湖海的志趣,自然不会嫌弃钓车的华美车辕太过小巧。
月光之下抛出钓线发出轻响,蓦地惊起了滩头栖息的水鸟。
心神仿佛探入了潭水最深处,手中握着钓车任水面波纹轻轻摇荡。
哪里去寻觅飞驰的钓车踪影?只见浩渺的平波之上一片苍茫杳远。

注释

收起
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的诗友,二人多有隐逸题材的唱和作品。
  • 钓车古代一种装有转轮、可收放长线的钓具,适合在开阔水面垂钓使用。
  • 华辀装饰华美的车辕,这里代指钓车的精巧车架。
  • 波文即波纹,水面漾起的细碎涟漪。
  • 渺渺水面辽阔悠远、景物模糊不清的样子。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“钓车”的特性落笔,将渔隐的悠然意趣完全融于具体的垂钓场景之中,毫无生硬咏物的痕迹。

开篇直接点出纵情湖海的人生志趣,以“不厌华辀小”反衬诗人对垂钓生活的偏爱,完全跳脱了世俗功利的牵绊。次两句以动衬静,月夜抛线的极轻声响惊飞滩头宿鸟,在清寂如水的夜色里添出灵动的一笔,尽显夜钓的天然幽趣。后两句将人的主观心境与潭水波纹完全相融,末句以“奔车”喻水面上的钓车,把陆地车马的飞驰感转化为水面上随波远去的悠然,最终收束于平波浩渺的清远意境,不着痕迹地传递出诗人超脱尘世、寄情江湖的隐逸情怀。

创作背景

展开
这首诗是皮日休与晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,创作于唐僖宗咸通年间,当时皮日休正寓居苏州一带。

陆龟蒙字鲁望,是皮日休的至交诗友,二人并称“皮陆”。当时陆龟蒙先创作了十五首《渔具诗》,分门吟咏钓车、渔罩等各类渔用器具与渔事活动,皮日休逐首唱和,汇成《奉和鲁望渔具十五咏》组诗,本诗就是其中专咏钓车的篇目。