新秋即事三首·其二

皮日休 · 唐代

堪笑高阳病酒徒,幅巾潇洒在东吴。
秋期净扫云根瘦,山信回缄乳管粗。
白月半窗抄朮序,清泉一器授芝图。
乞求待得西风起,尽挽烟帆入太湖。

译文

收起
可笑我本是高阳爱饮沉醉的狂徒,裹着幅巾潇洒栖身在东吴。
秋日里清扫好山石等候约定,山中寄来的回信用乳竹缄封质朴粗疏。
明月半照窗棂我抄录白术经序,一泓清泉旁展阅传授仙芝草图。
只盼等到西风吹起的时候,扬起烟帆径直驶入浩渺太湖。

注释

收起
  • 高阳病酒徒用西汉郦食其的典故,郦食其自称高阳酒徒,是狂放不羁的名士,诗人此处用来自比,点明自己嗜酒放荡的隐者身份。
  • 幅巾古代男子用绢一幅束发的装束,是古代隐者与闲散士人常用的打扮,显得潇洒不拘礼法。
  • 云根指山中的岩石,古人认为云气从山石中生出,因此将山石称为云根。
  • 乳管指幼竹制成的竹管,这里代指书信封缄所用的竹管,质地粗朴自然。
  • 朮序指记载白术的医书序文,朮(zhú)是一种药用植物,这里暗合隐居采药修仙的意趣。
  • 芝图指绘制灵芝的图谱,古人认为灵芝是仙药,服食可成仙,此处体现隐居求道的生活情趣。

赏析

展开
这首诗开篇用典自比,直接点明诗人狂放不羁、隐居东吴的身份,基调旷达潇洒,开篇就定下了闲散隐逸的全诗基调。

中间两联是对隐居日常的细致描写:等候山中友人来信,清扫山间山石,明月下窗棂抄书,清泉旁展阅芝图,清雅质朴的细节中,处处透着隐者生活的诗意,对仗工整,意象鲜明,将平凡的隐居小事写得富有雅趣。

尾联直抒胸臆,西风、烟帆、太湖三个意象组合在一起,营造出开阔浩渺、自由闲散的悠远意境,直接抒发了诗人厌弃世俗纷争,向往投身自然太湖的真挚情感。全诗语言凝练自然,情感真切,是晚唐隐逸诗作中的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是皮日休晚年避乱隐居吴中太湖周边时创作的组诗,原组诗共三首,本篇为第二首。

皮日休身处唐末乱世,朝政腐败,社会动荡不安,诗人不愿卷入世俗纷争,于是选择隐居江海,寄情山水,这首诗就是他隐居生活状态与内心情志的真实写照。

名句摘录

收起

堪笑高阳病酒徒,幅巾潇洒在东吴。

秋期净扫云根瘦,山信回缄乳管粗。