道院迎仙

皮日休 · 唐代

百尺丹台倚翠华,洞门迢递隔烟霞。
雨中白鹿眠芳草,松下青牛卧落花。
幽谷月明浮紫气,瑶池水暖伏丹沙。
抛书亦欲寻真去,安得相从一饭麻。

译文

收起
百尺高的丹台倚靠苍翠山岗,道院山门悠远隔着烟霭云霞。
雨中白鹿安睡在青青芳草上,松下青牛静卧在缤纷落花旁。
幽谷明月浮动着祥瑞紫气,瑶池春水温暖伏着炼丹丹沙。
我也放下书卷想要寻访真仙,怎能跟从仙人学道修行出家。

注释

收起
  • 丹台原指道家传说中仙人居住的炼丹高台,此处指道院中的仙台。
  • 迢递形容道路遥远悠远的样子。
  • 紫气道家认为紫色云气是仙家的祥瑞之气,代表有仙真降临。
  • 丹沙即丹砂,是道家炼制丹药的核心原料。
  • 一饭麻代指跟随仙人得道,仙家饭食粗简,此处指随仙修行悟道。

赏析

展开
这首七律以“道院迎仙”为题,通篇围绕“仙”字谋篇布局,意境清幽出尘,结构圆融工整。

首联从道院整体环境写起,百尺丹台倚靠翠华,洞门远隔烟霞,开篇就营造出隔绝凡俗的仙家氛围,将读者带入空灵清远的仙境之中。

颔联与颈联铺写道院之景,选取白鹿、青牛、明月、紫气、瑶池、丹沙这些带有鲜明仙家印记的意象,组合成一幅清幽宁静又充满仙气的道院图,雨中眠鹿、松下卧牛的静景,月明浮紫气、水暖伏丹沙的动态,相映成趣,画面鲜活灵动,仙气扑面而来。

尾联由景入情,直抒胸臆,诗人面对这样的出尘胜境,不禁生出抛却俗务、寻真学道的想法,结句以疑问收束,将对出世生活的向往表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人皮日休探访道家宫观时所作。晚唐社会动荡,皮日休仕途多有失意,对道家清静出世的生活十分向往,此次探访道院,见景致清幽出尘,因而写下这首咏怀之作。

唐代道教发展兴盛,文人士大夫多与道士、道院往来,谈玄论道、寻仙访道成为文人风尚,这首诗正是这一风气下的创作产物。

名句摘录

收起

百尺丹台倚翠华,洞门迢递隔烟霞。

雨中白鹿眠芳草,松下青牛卧落花。