奉和鲁望渔具十五咏种鱼

皮日休 · 唐代 · 绝句

移土湖岸边，一半和鱼子。
池中得春雨，点点活如蚁。
一月便翠鳞，终年必頳尾。
借问两绶人，谁知种鱼利。

译文

收起

从湖岸边挖取带淤泥的泥土，一半的泥里都混着待孵化的鱼卵。
把这些泥投放到鱼池里，遇上春雨滋润，孵出的幼鱼点点密布，像蚂蚁一样鲜活。
只需要一个月，幼鱼就长出了青碧的鳞片，养满一整年必定长成红尾的成鱼。
试问那些身居高位、佩着双绶的达官贵人，有谁能知晓种鱼养殖带来的民生实利呢？

注释

收起

鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字，是皮日休的终生好友，长期隐居江南水乡，熟悉各类渔耕劳作。
鱼子指附着在湖底淤泥中的鱼卵，是古代民间人工育鱼的主要种苗来源。
翠鳞代指刚孵化不久、长出青绿色鳞片的幼鱼。
頳尾頳意为浅红色，指鱼养殖满一年后尾部变红，已经长成可以捕捞的成鱼。
两绶人绶是古代系官印的丝带，唐代高阶官员可佩戴双绶，这里代指身居庙堂、脱离生产实际的达官显贵。

赏析

展开

这首诗以纯粹的白描手法，完整还原了唐代江南民间人工育鱼的全流程，观察细致到近乎纪实，从取土带卵、春雨孵化到幼鱼逐月成长的各个阶段都描摹得鲜活可感，没有丝毫雕琢痕迹。

全诗前六句平铺直叙农事细节，最后两句陡然转笔，以反问的语气指向不接地气的上层统治阶层，暗含对权贵不恤民生、不懂生产实利的讽刺，完全契合皮日休《正乐府》组诗的现实主义创作精神，在晚唐大量流连光景的唱和诗作中显得格外厚重真切。

创作背景

展开

这首诗创作于晚唐咸通十年前后，当时皮日休正在苏州担任刺史从事，与隐居江南的诗人陆龟蒙结为至交，二人频繁以风物题材互相唱和。

陆龟蒙先作《渔具十五咏》组诗，皮日休以同题奉和，这组诗系统记录了唐代江南地区渔业生产的各类劳作场景，是研究中古时期江南水产养殖史的重要文学史料。