酒中十咏·酒乡

皮日休 · 唐代

何人置此乡,杳在天皇外。
有事忘哀乐,有时忘显晦。
如寻罔象归,似与希夷会。
从此共君游,无烦用冠带。

译文

收起
是谁人设置了这片酒乡,它邈远得超出了上古天皇的统治疆域。
身处其中便会忘却世俗的悲哀与喜乐,也不再计较时光明暗世事变迁。
就像追寻着浑然无象的大道归返,仿佛与虚寂玄妙的真理相逢相会。
从此以后我愿同你共游此地,完全不必烦劳穿戴官帽腰带那些世俗服饰。

注释

收起
  • 邈远、幽深,这里形容酒乡的境界远离尘寰。
  • 天皇传说中的上古帝王,这里代指上古世俗世界的边界。
  • 显晦明暗,这里代指世事的兴衰变迁、个人的穷通际遇。
  • 罔象出自《庄子·天地》,传说中得玄珠(大道)的无名水怪,这里代指浑然忘我的道家大道境界。
  • 希夷出自《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙、无形无迹的道的本体。
  • 冠带原指官员的冠服腰带,这里代指世俗的功名身份、官场礼仪。

赏析

展开
这首诗通篇以浪漫化的想象构建出一个远离尘嚣的“酒乡”境界,将醉酒之后精神超脱的体验具象化为一个独立于世俗时空之外的乌托邦。

诗人大量化用道家经典的典故,把酣饮之后哀乐两忘、得失不计的精神状态,和对大道的体悟结合起来,完全跳出了普通咏酒诗写饮酒之乐的俗套,赋予酒乡浓厚的玄学色彩。

末尾两句直接点明主旨,表达了诗人厌弃官场拘束、渴望摆脱世俗功名利禄束缚的人生追求,语言清逸,意境玄远,是晚唐道隐诗风的典型代表作品。

创作背景

展开
《酒中十咏》是晚唐诗人皮日休的一组咏酒系列诗作,作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后。

当时皮日休在苏州任从事,与隐居当地的诗人陆龟蒙交游唱和,二人皆嗜酒好道,以十首诗分别吟咏与酒相关的十种事物,《酒乡》是这组作品的第九首,寄寓了诗人对超脱世俗束缚的精神境界的向往。