五贶诗 乌龙养和

皮日休 · 唐代 · 绝句

寿木拳数尺,天生形状幽。
把疑伤虺节,用恐破蛇瘤。
置合月观内,买须云肆头。
料君携去处,烟雨太湖舟。

译文

收起
千年寿木拳曲仅有数尺,天然生成的形态幽奇古雅。
手持它时生怕碰伤如毒蛇盘绕的节疤,使用时唯恐弄坏似蛇腹隆起的瘤状纹理。
放置它正该配在赏月的清轩之内,要购得它须得去隐者聚集的清雅仙市。
料想你携它去往的地方,正是烟雨朦胧的太湖上的一叶扁舟。

注释

收起
  • 寿木传说中长寿的神木,这里指年代久远、质地坚硬的古树。
  • 屈曲、盘绕的样子。
  • 虺节像毒蛇盘曲一样的树木节疤,虺是古代传说中的一类毒蛇。
  • 云肆云雾缭绕的仙境市集,这里代指隐者聚集的清雅处所。
  • 养和古代一种供人倚靠休憩的靠背器具,类似后世的隐几、靠背凭几。

赏析

展开
这首咏物诗全程围绕乌龙养和的天然奇趣展开,没有堆砌华丽辞藻,全以清隽的笔触勾勒器物的古雅特质。

前两联从器物的材质形态落笔,用虺、蛇的比喻写寿木纹理的奇崛,连持握使用都小心翼翼的细节,足见诗人对这件赠物的珍视。后两联宕开一笔,将器物适配的场景与友人的隐逸生活深度绑定,最后落点到烟雨太湖的扁舟之上,器物的属性与主人的清雅品格完全融为一体,不着一字直接点明二人交情,却将知己之间志趣相投的默契尽显无余,余味淡远悠长。

创作背景

展开
《五贶诗》是晚唐诗人皮日休创作的一组赠物诗,共五首,分别吟咏五件他赠予好友陆龟蒙的珍奇器物,《乌龙养和》是其中的第三首。

这首诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休正在苏州担任苏州从事,与隐居太湖之畔的陆龟蒙诗文唱和往来密切,二人志趣相投,都崇尚清逸隐逸的生活,皮日休便将自己珍藏的五件器物分别题诗相赠,尽显二人超脱世俗的交谊。