闻鲁望游颜家林园病中有寄

皮日休 · 唐代 · 绝句

一夜韶姿着水光,谢家春草满池塘。
细挑泉眼寻新脉,轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉,莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎。

译文

收起
一夜之间春日的明丽景致都浸在水光之中,正如谢灵运笔下的春草长满了池塘。
仔细地拨开泉眼寻找新涌出的水脉,轻凑到花枝边嗅闻隔夜残留的花香。
蝴蝶想要试着飞行还护着身上的粉翅,黄莺刚学鸣叫还羞于亮出婉转的歌喉。
我如今分明没法和你一同赏玩春景,整日里满心倾慕羡慕你这位尽兴游春的友人。

注释

收起
  • 韶姿春日美好的景致。
  • 谢家春草化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,形容池塘边春草繁茂的春日景象。
  • 宿香隔夜残留的花香。
  • 鸟儿婉转地鸣叫。
  • 本指乐器中用以发声的簧片,这里代指黄莺悦耳的鸣叫声。
  • 索郎此处代指游赏春景的友人,特指陆龟蒙。

赏析

展开
这首诗是皮陆唱和诗中的清丽佳作,前六句全从友人游春的视角落笔,描摹出颜家林园鲜活灵动的春日图景。

诗人没有直接铺陈林园的宏大景致,而是选取挑泉嗅花、蝶试飞、莺学啭的细碎日常细节,以拟人化的手法赋予虫鸟孩童般的娇憨情态,画面感十足,满溢着春日的鲜活气息。

末两句笔锋一转,落到自身病中的处境,将对友人游春的艳羡、对烂漫春景的向往之情尽数托出,虚实相映,情致婉转,语言浅白却余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)交游时期的唱和作品。

咸通年间皮日休在苏州任职,与隐居当地的陆龟蒙过从甚密,二人多有游宴唱和之作。当时皮日休正卧病在床,听闻陆龟蒙前往颜家林园游春,心生向往却不能同往,便写下这首诗遥寄友人。