观棋

吉王从谦 · 唐代

竹林二君子,尽日竟沉吟。
相对终无语,争先各有心。
恃强斯有失,守分固无侵。
若算机筹处,沧海未深。

译文

收起
竹林之中两位对弈的君子,整日里都在凝神沉思。
彼此相对始终没有多余话语,争先落子各有争胜之心。
倚仗强势往往难免出现失误,安守本分自然不会被人侵凌。
若是说到弈局中运筹机谋的地方,连深邃的沧海都比不上它的渊深。

注释

收起
  • 沉吟这里指弈者落子前凝神思索的状态。
  • 恃强倚仗自身的优势强行冒进。
  • 守分安守本分,这里指弈棋时不贪攻、恪守棋理。
  • 机筹机谋筹划,这里指下棋时的运计算策。

赏析

展开
这首五言律诗以观棋为切入点,没有停留在对弈场景的表层描摹,而是层层递进引申出深刻的处世哲理,是古代咏棋诗中情理兼备的代表性作品。

首联勾勒出竹林对弈的清雅隐逸氛围,把弈者忘我的专注状态刻画得十分传神;颔联抓住对弈双方缄默不语、各怀争心的细节,画面感极强。颈联直接打通棋理与世道,点出“恃强有失、守分无侵”的普世准则,跳出了单纯写棋的局限。尾联以沧海为喻,极言弈道中机变运筹的深邃,余味悠长,足见作者对棋道的体悟之深。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是南唐时期的咏棋作品,作者李从谦是南唐元宗李璟的第十子,封吉王,以聪慧善文著称。

史载李从谦曾在南唐后主李煜的宫廷宴会上当众赋诗,才思敏捷深受李煜称赞,这首诗便是他旁观弈者对局时,借棋理抒发人生哲思的创作。