赠别唐太师道袭

丱岁便将为肘腋，二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前，敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心，双旌引向重城出。
褒斜旧地委勋贤，从此生灵永泰息。

译文

收起

你年少时就成为我的心腹近臣，二十多年来几乎没有离开过我一天。
夜深时分你还在公案前处理公务，奏对处事温和宽厚从不伤害他人。
如今你显贵荣耀让我十分欣慰，仪仗旌旗引路送你走出都城赴任。
褒斜道所在的旧地托付给你这位功勋贤臣，从此当地百姓就能永远安宁休养生息。

注释

收起

丱岁指幼年、童年时期。丱是古代儿童束发成两角的样子，代指年少。
肘腋胳膊肘和胳肢窝，比喻身边最亲近的心腹之人。
二纪古代以十二年为一纪，二纪就是二十四年，这里泛指二人相伴的二十多年漫长时光。
敷奏指向君主奏报、陈述各类政事。
双旌唐代节度使出行的专属仪仗，以两面旌旗作为身份标识，这里代指出镇地方的高官仪仗。
褒斜即褒斜道，古代连接关中与汉中的重要通道，这里代指山南西道治所汉中一带的管辖区域。

赏析

展开

这首诗不同于普通文人的赠别应酬之作，出自创业帝王之手，情感真挚厚重，没有华丽的辞藻堆砌。开篇先回溯二人相伴多年的过往，直白道出唐道袭从年少时就追随左右的亲密君臣关系，字里行间满是信任与倚重。

中间两句刻画唐道袭勤勉温和的品性，既肯定了他多年来辅政治事的功劳，也点明了托付重任的缘由。末尾两句点明送别的核心期许，将镇抚边地、安定百姓的重任交付给心腹贤臣，跳出了一般赠别诗的儿女情长，格局开阔，尽显创业君主对民生安定的真切关切。

创作背景

展开

这首诗是前蜀开国君主王建写给心腹宠臣唐道袭的赠别之作。王建出身行伍，唐末时据有两川之地，建立前蜀政权，唐道袭从少年时期便追随王建，是他最信任的近臣。

武成二年（公元909年），王建加封唐道袭为太师，随即任命他为山南西道节度使，出镇汉中重镇，临行之际王建特地作此诗为他送行，既回顾了二人多年的君臣情谊，也寄托了对地方治理的期许。