望韩公堆

韩公堆上望秦川,渺渺关山西接连。
孤客一身千里外,未知归日是何年。

译文

收起展开
我登上韩公堆向远处眺望秦川大地,只见渺远的关隘群山向西连绵不绝。
我这孤独的旅人独自漂泊在千里之外,根本不知道哪一年才是我返乡的日期。

注释

收起展开
  • 韩公堆地名,在今陕西西安东南,是唐代长安附近的登临胜地,为交通要道上的高地。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因春秋战国时属秦国而得名。
  • 渺渺悠远渺茫的样子,形容视野开阔、景物辽远。
  • 孤客孤独的行旅之人,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七绝以登高起笔,前两句极目骋怀,铺展秦川大地关山西连的辽阔图景,以宏阔的空间背景为后文的抒怀做足铺垫。

后两句笔锋一转,将“孤客一身”的微小个体置于“千里外”的广袤空间之中,形成强烈的大小反差,把漂泊无依、归期未定的深沉乡思抒发得真挚动人,全诗无刻意雕琢之语,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩公堆位于今陕西西安东南,是唐代长安周边的著名登临高地,地处往来长安的交通要道,相传因唐代韩国公韩休曾居于此而得名。

崔涤此诗作于他漫游关中、羁旅行役途中,彼时他远离故土独自宦游在外,登高远眺时见山河辽阔,自身飘零之感油然而生,遂写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: