别薛华

王勃 · 唐代 · 绝句

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

译文

收起
送了一程又一程,眼前尽是坎坷难行的荒路,你心神惶然独自去探寻前路的方向。
千里迢迢的旅途满是悲凉凄苦,这摧心的境遇几乎要耗尽我短暂的一生。
我们的心境同样漂泊无依,漫漫人生里都尝遍了世间的酸苦艰辛。
不论是即将动身离去的你,还是留在此地的我,此后都只会频频出现在彼此的梦里。

注释

收起
  • 薛华初唐诗人,又名薛曜,是王勃的挚友,当时同样仕途困顿,失意漂泊。
  • 遑遑同“惶惶”,形容心神不安、茫然无措的样子。
  • 问津询问渡口,出自《论语·微子》,这里引申为探寻前行的道路与人生方向。
  • 百年身古人常以“百年”代指人的一生,此处指有限的有生之年。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗侧重渲染离愁的俗套,将个人的失意身世之悲与友人的坎坷境遇深度绑定,情感沉挚厚重,没有半点浮泛的客套。

全诗以白描手法直抒胸臆,首联从送别场景落笔,写出前路茫茫的困顿感,次联将视野拓展开去,写二人共同要面对的漫长漂泊之苦,颈联直接点明彼此同病相怜的深厚情谊,末联收束到别后的状态,说去者留者都将彼此入梦,把离别之后的刻骨思念与命运共通的怅惘推向极致,语言质朴而力道千钧,是初唐五言送别诗的代表性经典作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐高宗咸亨二年(公元671年),当时王勃因创作《檄英王鸡文》触怒唐高宗,被逐出沛王府,仕途彻底受挫,正漫游巴蜀一带。

王勃在蜀地与同样仕途失意的挚友薛华相逢,二人盘桓日久情谊深厚,很快又不得不面临别离,同是天涯沦落人的心境下,王勃便写下这首赠别诗,将身世之叹与离别之悲融为一体。