山中
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
况属高风晚，山山黄叶飞。
我滞留异乡望着长江生出悲情，远隔万里，心中日日思念着要回归故乡。
更何况秋风萧瑟天已晚，层层山岭间，枯黄的树叶正纷纷飘飞。
译文
收起注释
收起- 滞停滞、留滞，既指诗人长期滞留异乡，也移情于物，写江水似因悲情而凝滞不动。
- 况属何况是。属，适逢、正当。
- 高风指秋日劲疾寒凉的秋风。
赏析
展开
这是一首情景浑然一体的五言绝句，开篇将主观情感移情于物，把诗人久留异乡的悲愁，赋予浩茫东去的长江，说长江也为他的滞留而悲伤，造语新奇，开篇就笼上了浓厚的抒情氛围。
后两句以景结情，将无尽的旅愁、思归之情与仕途失意的悲凉，都融入了秋风萧瑟、黄叶纷飞的苍茫秋景之中。短短二十字，情与景融，浑然无迹，境界苍劲悲凉，余味无穷，是初唐怀乡诗中的经典作品。
后两句以景结情，将无尽的旅愁、思归之情与仕途失意的悲凉，都融入了秋风萧瑟、黄叶纷飞的苍茫秋景之中。短短二十字，情与景融，浑然无迹，境界苍劲悲凉，余味无穷，是初唐怀乡诗中的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是王勃仕途失意后客游巴蜀时所作。王勃早年因作《檄英王鸡》被逐出沛王府，此后漂泊西南，寄寓蜀地，本诗便是他秋日登山望远，触景生情写下的羁旅怀乡之作。
王勃本怀有济世之志，遭遇贬谪挫折后，胸中积满失意与乡愁，这首短诗正是他复杂情绪的凝练写照。
王勃本怀有济世之志，遭遇贬谪挫折后，胸中积满失意与乡愁，这首短诗正是他复杂情绪的凝练写照。