滕王阁

张乔 · 唐代 · 绝句

昔人登览处,遗阁大江隅。
叠浪有时有,闲云无日无。
早凉先燕去,返照后帆孤。
未得营归计,菱歌满旧湖。

译文

收起
这是古时先贤登临游览的旧地,留存的滕王阁坐落在赣江岸边。
层层叠叠的浪涛间或翻涌而起,悠然的浮云没有哪一天不在天际飘浮。
秋凉早早降临,燕子已经先一步向南飞去,落日余晖里,晚行的船帆格外孤零。
我至今还没能谋划好返乡的生计,耳畔仿佛满是故乡旧湖上采菱人的歌声。

注释

收起
  • 大江隅大江的边侧,这里指赣江的岸边。
  • 返照夕阳的回光,即落日的余晖。
  • 营归计谋划安排返乡的生计与行程。
  • 菱歌水乡采菱人所唱的歌谣,常被用来代指故土的乡音。

赏析

展开
这首咏怀古迹的五言律诗,跳出了多数同题诗作铺陈滕王阁宴乐盛景的俗套,以清冷淡远的白描笔调,勾勒出晚唐名阁周遭的寥落秋意。

首联直接点题,从怀古视角切入,自然带出滕王阁沉淀的历史厚重感;颔联以浪的“有时有”对云的“无日无”,暗喻世事兴衰不定、唯有天际闲云自在恒常的沧桑感,对仗精巧余味十足。颈联以燕去、帆孤两个典型秋景意象层层渲染孤寂氛围,尾联顺势收束到自身怀归的愁绪,把个人漂泊的身世之叹和古迹的苍茫感完全融合,情感真挚沉郁,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
张乔是晚唐时期的著名诗人,一生游历多地,曾辗转漫游赣水流域,这首《滕王阁》就是他旅居洪州(今江西南昌)期间,登临滕王阁时所作的怀古抒怀作品。

不同于初唐王勃笔下滕王阁的盛世繁华,晚唐时节这座名阁已经历经岁月侵蚀,不复当年宴游盛况,诗人触景生情,将古迹的寥落沧桑和自身的羁旅愁思相融,写下了这首风格淡远的五言律诗。