寄处士梁烛

张乔 · 唐代 · 绝句

贤哉君子风,讽与古人同。
采药楚云里,移家湘水东。
星霜秋野阔,雨雹夜山空。
早晚相招隐,深耕老此中。

译文

收起
贤德啊你拥有古君子的高洁风度,吟咏的志趣和古时贤士全然相同。
你在楚云缭绕的山野之中采药为生,把家迁居到湘水的东岸隐居。
秋野辽阔旷远,岁序在星霜流转中更显苍茫,雨雹过后,夜里的山境格外空寂清澄。
迟早我要和你相约一同归隐,在这片土地上深耕田园终老于此。

注释

收起
  • 处士古代称有才德而不愿出仕、隐居山林的人。
  • 君子风君子的高洁品格与超脱风度。
  • 楚云楚地的烟云,此处代指湘楚一带的山野雾霭。
  • 星霜星辰运转、霜露更迭,代指年岁流转、岁序变迁。
  • 招隐邀约一同归隐,典故源自汉代淮南小山的《招隐士》,后世多用来指偕同避世隐居。

赏析

展开
这首诗通篇以称颂开篇,层层铺染隐士的高逸形象,全无世俗应酬的浮泛之语。

前两联先赞品格,再叙友人采药移家的隐居行迹,将湘楚山野的隐逸意趣写得鲜活动人。颈联“星霜秋野阔,雨雹夜山空”以阔大清寒的山野意象,烘托出隐者不受尘俗侵扰的澄澈心境,意境苍远空灵。尾联直接点明寄诗本意,邀约友人同归田园终老,既可见二人相知之深,也侧面折射出晚唐乱世中士人对远离尘嚣的隐逸生活的普遍向往。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人张乔的寄赠隐逸友人之作。

张乔身处晚唐乱世,屡试不第后长期漫游江淮湘楚一带,与诸多隐居不仕的处士交游。友人梁烛是当时隐居湘楚的高士,张乔倾慕其品格风致,便写下这首诗遥寄对方,抒发自己对隐逸生活的向往。