句

吴越王钱镠 · 唐代

须将一片地，付与有心人。
黄河信有澄清日，后代应难继此才。
传语龙王并水府，钱塘借与筑钱城。

译文

收起
我要把这一方两浙的土地，托付给真正有心治理家国的贤才。
黄河自古就有澄清见底的太平之日，后世恐怕很难有人能继承我这般雄才。
传话给龙王和水下的神府，恳请把钱塘之地借给我修筑吴越的都城。

注释

收起
  • 有心人指有抱负、有能力安定地方、治理家国的贤才。
  • 黄河信有澄清日古人传说黄河千年一清，是天下太平的祥瑞征兆，此处钱镠以黄河终将澄清喻乱世必将走向安定。
  • 水府神话传说中龙王居住的水下宫殿，代指水神的居所。
  • 钱塘古县名，即今天的杭州，是吴越国的都城所在地。

赏析

展开
这组诗句语言质朴刚健，完全是一代割据雄主的口吻，没有传统文人诗词的雕琢之气。

前两句抒发了钱镠治理两浙、托付家国的宏大抱负，以黄河澄清的典故寄寓了他期盼乱世终结、海晏河清的政治理想，格局开阔气度沉雄。后两句祈告水神的表述，既带有吴越当地射潮传说的浪漫色彩，也体现了他不畏天险、执意修筑杭城的强大魄力，千百年后仍能让人感受到这位吴越开国君主的雄豪气概。

创作背景

展开
这组佚句是五代吴越王钱镠在主持修筑杭州城、治理钱塘江海患期间所作。

钱镠出身行伍，唐末乱世中割据两浙建立吴越国，在位期间轻徭薄赋、重视农桑、修筑捍海石塘、拓展杭州城垣，为江浙地区的早期繁荣奠定了重要基础，这几句诗正是他理政筑城过程中壮志豪情的自然流露。