送庞百篇之任青阳县尉

张乔 · 唐代 · 绝句

都堂公试日，词翰独超群。
品秩台庭与，篇章圣主闻。
乡连三楚树，县对九华云。
多少青门客，临岐共羡君。

译文

收起

当年你在都堂参加朝廷公试的时候，文辞书法才华就远超同辈众人。
官员的品级俸禄由台省官府正式授予，你写的诗篇就连当朝圣上都有所耳闻。
赴任的路途连着三楚地界的林木，任职的青阳县正对着九华山的流云。
如今多少隐居待仕的友人，在临别岔路口都纷纷羡慕你此番的际遇。

注释

收起

都堂唐代尚书省的办公大厅，是朝廷主持科举、铨选等重要考试的正式场所。
公试由朝廷官方统一组织的选拔官员的考试。
词翰诗文与书法，泛指文人的综合文才。
品秩古代官员的品级位次和对应的俸禄标准。
三楚秦汉时期将楚地划分为西楚、东楚、南楚，后世泛指长江中游南岸的古楚地带，青阳县古属三楚范围。
九华即九华山，位于今安徽青阳境内，是皖南著名的风景名胜。
青门客青门本是汉代长安的东门，后世用来代指隐居未出仕的士人。
临岐走到分岔的路口，代指送别友人、即将分道的时刻。

赏析

展开

这是一首格调清朗的送别仕进之作，完全跳出了传统送别诗常见的伤离悲怨套路，开篇先以友人过往公试夺魁、才名动主的往事盛赞其卓异才华，褒扬之意恳切真诚，没有半分虚浮的客套。

中间两联由人事转向地理，既点出青阳毗邻三楚、坐拥九华的绝佳形胜，也暗含对友人赴任之后能够优游山水、施展才干的美好期许，写景清旷明丽，完全没有送别小官的寒酸局促之气。

收尾以同游诸人的羡慕视角收束，既自然点明了众人饯别的场景，也从侧面烘托出友人此番出仕的光彩，全诗对仗工整，用语典雅质朴，是晚唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗收录于《全唐诗》卷六百三十八，是晚唐诗人张乔的赠别代表作之一。

诗题中的庞百篇是作者的友人，因才思敏捷、善作诗文得“百篇”之雅号，此番他获授青阳县尉的官职，临行前一众亲友同僚为其饯别，张乔便写下这首诗表达祝福与赞许。