游华山云际寺

张乔 · 唐代 · 绝句

少华中峰寺,高秋众景归。
地连秦塞起,河隔晋山微。
晚木蝉相应,凉天雁并飞。
殷勤记岩石,只恐再来稀。

译文

收起
华山中峰之上的云际古寺,在高爽的秋光里收尽了天地间所有清美景致。
寺的地势极高,仿佛与秦地的边塞峰峦相连,隔着黄河远望河东晋地的群山都显得朦胧微茫。
秋深的林木间寒蝉声声相应和,清凉的天际上几只大雁并排着齐飞。
我满怀情意地在山岩上留记踪迹,只怕日后少有机会再重游这处胜境。

注释

收起
  • 少华即华山,华山古称西岳,此处特指华山中峰所在的核心区域。
  • 秦塞秦地的关塞,此处指华山以北古代秦国疆域内的群山关隘。
  • 晋山晋地的山峦,此处指黄河以东古代晋国疆域内的中条山等山脉。
  • 晚木秋深岁晚的林木。
  • 殷勤情意恳切、满怀留恋的样子。

赏析

展开
这首五律是晚唐山水诗的代表性作品,写景层次极具章法,开篇点出云际寺的位置与游览时节,笔力开阔,将秋日华山所有胜景都收束于笔端。

颔联从宏阔的空间落笔,写登高望远的独特体验,秦塞相连、晋山微茫,精准烘托出云际寺地势的高耸,极具画面纵深感。颈联收束到近前的秋景,蝉声相应、大雁齐飞,声色搭配和谐,清寂的秋意扑面而来。尾联落笔抒情,将诗人对华山胜景的极度留恋之情写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
张乔是晚唐著名诗人,咸通年间曾进士及第,后归隐九华山,生平喜好游历名山大川,关中诸多胜景都留下过他的游踪。

这首诗作于诗人秋日登临华山的旅途之中,云际寺坐落于华山中峰之巅,地势高耸入云,是唐代关中地区声名极盛的佛寺,往来游赏的文人墨客多有题咏。