北山书事

张乔 · 唐代 · 绝句

黄河一曲山,天半锁重关。
圣日雄藩静,秋风老将闲。
车舆穿谷口,市井响云间。
大野无飞鸟,元戎校猎还。

译文

收起
黄河蜿蜒绕过的群山之间,半空里层层关隘牢牢锁控着边防要冲。
圣明治下的雄强藩镇安宁无事,瑟瑟秋风里久经沙场的老将安闲从容。
往来车马络绎穿行在山谷隘口,市井的人声喧响直传到高远云间。
广袤的原野上空连飞鸟都不见,主帅演练完围猎正率部凯旋归来。

注释

收起
  • 北山即河东地区的北山,又称吕梁山,是唐代北方边塞的重要关防地带。
  • 圣日古时对当朝治世的敬称,指代圣明君主在位的时代。
  • 雄藩势力强盛的边防藩镇,这里指北山一带的军事重镇。
  • 车舆泛指车马、车辆。
  • 元戎古时对军事主帅的尊称,这里指镇守当地的边防将领。
  • 校猎设围狩猎,古代军队常以大规模围猎的形式演练军事技能。

赏析

展开
这首五言律诗格调清朗开阔,以诗人沿途行进的视角层层铺展北山边塞的全貌,是晚唐边塞诗中风格独异的作品。

首联从大处落笔,勾勒出黄河依山、重关锁天的雄奇险要地势,先声夺人展现边防要地的磅礴气象。颔联由景及人,点出时代安定、守将安闲的核心主旨,没有常见的边愁边怨,满是平和从容的气息。颈联转入市井民生的细节描写,车马穿行、人声入云,以极富生活气息的画面印证边地的太平景象。尾联收束到军事活动的场景,野无飞鸟、主帅校猎而归,暗喻军纪整肃、边防稳固,余味悠长。整首诗虚实结合,动静相宜,没有刻意的华丽雕琢,却将边塞重镇的雄健与祥和融为一体。

创作背景

展开
张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,一生漫游南北,尤其喜爱走访边塞名山大川,诗作多纪实游历见闻。

这首《北山书事》是诗人途经河东北山(今山西境内吕梁山一带)时所作,当时当地的边防重镇在良将治理下秩序安定,一改多数边塞诗苦寒苍凉的传统基调,记录下了少见的祥和边地风貌。