听琴

张乔 · 唐代 · 绝句

清月转瑶轸,弄中湘水寒。
能令坐来客,不语自相看。
静恐鬼神出,急疑风雨残。
几时归岭峤,更过洞庭弹。

译文

收起
清亮的月光下转动玉琴轴拨弦,弹奏出的琴音里仿佛漾满湘江的清寒。
这高妙的琴声让在座的所有宾客,全都沉默无言,只是凝神彼此相看。
琴音舒缓静穆时仿佛连幽隐的鬼神都要被引出,节奏急促时又像骤风急雨要将万物摧残。
不知何时我才能归隐到五岭的清幽山野,再途经洞庭湖畔从容弹奏一曲。

注释

收起
  • 瑶轸用美玉装饰的琴轴,后世常以这个词代指琴。
  • 湘水即湘江,上古有湘水女神鼓瑟的传说,是古典诗词中烘托清寒凄清音乐意境的经典意象。
  • 岭峤泛指五岭以南的山野区域,这里代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 洞庭即洞庭湖,上古传说中湘灵曾在洞庭湖畔鼓瑟,是与古琴艺术高度绑定的文化符号。

赏析

展开
这首写听琴的诗作完全没有直接描摹琴音的音色质感,全程以听者的主观感受侧面烘托琴艺的高妙,是唐代咏琴诗中的上乘之作。

开篇将月下弹琴的实景与湘水泛寒的通感体验打通,瞬间就把读者拉入琴音营造的清冷空灵的氛围当中。中间两联以夸张的笔法,从舒缓和急促两个极端维度写出琴音的感染力,将无形的听觉感受转化为极具冲击力的想象画面,静处幽森、急处动荡,把琴音的张力写到了极致。末尾两句笔锋宕开,由当下听琴的场景生出归隐江湖、到洞庭边自由弹奏的向往,把对演奏者琴艺的赞叹升华为对超脱世俗的自由人生境界的追求,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人张乔的经典咏乐诗作,收录于《全唐诗》卷六百三十八。

张乔为唐懿宗咸通年间进士,一生游历江南多地,性情淡泊不慕荣利,尤擅描摹音乐带来的通感体验。这首诗是他在文人雅集之上聆听友人弹奏琴曲后,心有所感写下的作品,既赞叹了演奏者的高超琴艺,也寄寓了自己归隐江湖的人生向往。