煌煌京洛行

长安近甸巡游遍，洛阳寻有黄龙见。
千乘万骑如雷转，差差清跸祥云卷。
百司旧分当玉殿，太平官属无遗彦。
歌钟沸激香尘散，晨旗隐隐罗轩冕。
周公旧迹生红藓，瀍涧波光春照晚。
但听嵩山万岁声，将军旗鼓何时偃。

译文

收起

帝王走遍长安近郊的所有属地，行至洛阳时忽然出现黄龙的祥瑞征兆。
成千上万的车马随从行进声如惊雷滚动，整齐排列的清道仪仗旁祥云舒卷。
各司官员依照旧制分列在玉殿之下，太平盛世的朝堂没有遗漏一位贤才。
歌舞钟乐声喧腾激荡，道旁香尘四散，清晨的旌旗掩映下，满朝的卿大夫列队成行。
周公当年留下的旧迹早已长满红藓，瀍水涧水的粼粼波光在暮春夕阳下泛着冷光。
耳边仿佛还能听到当年嵩山呼万岁的余响，可那些拥兵的将军们的战旗战鼓，什么时候才能停息啊？

注释

收起

近甸指都城近郊的区域。
黄龙见黄龙出现，古代被视为帝王受命的祥瑞征兆。
千乘万骑形容帝王出行时车马随从数量极多的盛大场面，乘指四马一车的战车。
清跸古代帝王出行时清道戒严，禁止路人通行的仪仗制度。
遗彦被遗漏的贤才，彦指有才德的士人。
轩冕古代卿大夫的车服，代指高官显贵。
瀍涧瀍水和涧水，均为流经洛阳的古河流，是周公营建洛邑时的重要地标。
偃停息、止息的意思。

赏析

展开

这首诗采用先扬后抑的对比手法，前半部分极力铺陈昔日帝王在京洛巡游、朝堂清明的盛世盛景，辞藻华丽，场面盛大，尽显煌煌气象。

笔锋一转，诗人将镜头拉回当下，周公旧迹生满红藓，暮春波光清冷，昔日的盛世繁华早已被战乱消磨殆尽，前后景象形成强烈反差。

末尾以反问句收束，直接点出核心主旨：诗人听闻嵩山旧朝呼万岁的余响，不由得发问，那些拥兵自重的藩镇将领的战阵旗鼓，究竟什么时候才能止息？满含对战乱的厌弃与对太平世道的深切渴望，讽喻意味沉厚悠长。

创作背景

展开

李咸用是晚唐时期的重要诗人，生卒年不详，主要活动于唐懿宗、唐僖宗统治时期，彼时唐王朝中央权威旁落，各地藩镇割据混战，东都洛阳与西京长安屡遭兵灾，民生凋敝。

《煌煌京洛行》本是乐府旧题，多用来歌咏京洛都城的盛衰变迁，李咸用沿用这一旧题，借古讽今，寄寓身处乱世的深切感慨。