送春

李咸用 · 唐代

四时为第一,一岁一重来。
好景应难胜,余花虚自开。
相思九个月,得信数枝梅。
不向东门送,还成负酒杯。

译文

收起
春季在四季当中位居第一,每过一年都会重新到来。
美好的春景已然繁多到让人应接不暇,暮春残存的花朵还在空自绽放。
我对你的相思已经整整九个月,如今收到你的来信,还附带着数枝梅花。
倘若我不亲自到东门为你送行,那就真的辜负了这杯送别的酒。

注释

收起
  • 禁受、承受,此处指春景繁丽繁多,让人应接不暇。
  • 余花指暮春时节,春已将去,残存未谢的花朵。
  • 东门古代诗词中常以东门作为送别地点的代称,此处点明送别之地。
  • 负酒杯指辜负了送别饮酒的约定,也辜负了送别的情意。

赏析

展开
这首诗构思精巧,将送春与送人双重立意融合在一起,题咏送春,实写送别,二者浑然一体,毫无生硬之感。

开篇从四季排序落笔,点出春一年一度轮回到来的特点,自然引出送春的题旨。颔联描摹暮春景致,“好景应难胜”写出春景的繁丽动人,“余花虚自开”暗点春将归去的淡淡怅惘,为后文送别之情蓄势。颈联转入人事,“相思九个月”点明思念时日之久,“得信数枝梅”暗用古人寄梅传信的典故,写出收到友人音讯的欣喜,颇具雅趣。尾联收束全篇,点明必须亲自送别的心意,质朴的语言中饱含真挚厚重的情谊,情景交融,章法严谨,读来余味悠长。

创作背景

展开
李咸用是晚唐时期诗人,一生屡试不第,长期隐居,多与友朋往来唱和。

这首诗题为《送春》,实际将送春与送别友人合写,作于暮春时节,诗人收到友人寄梅传信后,即将送别友人,因而写下这首作品。

名句摘录

收起

四时为第一,一岁一重来。

好景应难胜,余花虚自开。