早鸡

锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。
不知下土兵难戢,但报明时向国人。

译文

收起展开
长着华美彩翅、红冠高耸的雄鸡啼鸣惊动四邻,感念主人喂养的恩情,尽心恪守报晓的本分。
它不知道人间的战乱难以平息,只知道向国中的百姓宣告太平时代已经来临。

注释

收起展开
  • 朱冠指公鸡头顶的红色鸡冠。
  • 稻粱恩原指主人用谷物饲料喂养家禽的恩情,这里代指养育、眷顾之恩。
  • 司晨公鸡天明报晓的固有职责。
  • 戢平息、收敛,此处指战乱难以平定。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物讽喻类作品的代表性佳作,通篇以雄鸡为核心喻体,托物言志,没有直接的批判议论,讽刺意味却藏于字里行间。

前两句先描摹雄鸡尽守本分的形象,感念喂养之恩、按时报晓的设定平实鲜活,为后文的转折做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,点出雄鸡的认知局限:它看不见民间流离失所的惨状,只会机械地报晓、谎称太平将至,暗讽当时的统治者和御用文人罔顾民生疾苦、刻意粉饰太平的虚伪行径,寄寓了诗人身处乱世的深沉忧愤。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生平主要活动于唐懿宗、唐僖宗统治年间,身处藩镇割据、战乱绵延不绝的动荡乱世。

当时朝廷与上层文人为了粉饰太平,刻意回避遍地兵戈的现实,诗人有感于这种荒诞的社会氛围,借咏叹早鸡寄托讽喻之意,创作了这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: