别李将军
一拜虬髭便受恩，宫门细柳五摇春。
男儿自古多离别，懒对英雄泪满巾。
男儿自古多离别，懒对英雄泪满巾。
你当年拜受君恩便踏上征途，宫前的细柳已经历五度春风摇荡的岁月。
男儿从古以来本就多有离别际遇，我不愿对着英雄的你泪流沾湿衣巾。
译文
收起注释
收起- 虬髭卷曲的胡须，此处代指须髯如戟、威仪赫赫的李将军，也有版本注为指代帝王，指拜别君主接受任命。
- 五摇春指柳树五次在春风中摇荡，代指整整五年时光。
- 懒对此处是反语，意为不忍、不愿对着，强抑伤感不肯做出儿女沾巾的情态。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了六朝以来送别诗凄切伤感的固定范式，笔力刚健，格调旷达豪壮。
前两句追叙李将军受命出征、戍边五年的不凡经历，寥寥数笔就勾勒出豪杰志士的飒爽英姿。后两句直抒胸臆，点明男儿建功立业的途中离别本是寻常事，不必作儿女情态泪洒衣襟，既饱含对友人的殷切慰勉，也尽显诗人自身的刚劲胸襟，全无酸腐文人气，读来令人神清气爽。
前两句追叙李将军受命出征、戍边五年的不凡经历，寥寥数笔就勾勒出豪杰志士的飒爽英姿。后两句直抒胸臆，点明男儿建功立业的途中离别本是寻常事，不必作儿女情态泪洒衣襟，既饱含对友人的殷切慰勉，也尽显诗人自身的刚劲胸襟，全无酸腐文人气，读来令人神清气爽。
创作背景
展开
李咸用是晚唐时期的诗人，一生屡试科举不第，长期辗转漂泊于各地幕府，多与军中豪杰、侠义之士交游。
这首诗是诗人与李将军临别时的赠别之作，彼时李将军或将远赴边地赴任，诗人既不舍友人远行，又不愿落入传统送别诗凄切泣别的俗套，便写下这首意气豪壮的作品。
这首诗是诗人与李将军临别时的赠别之作，彼时李将军或将远赴边地赴任，诗人既不舍友人远行，又不愿落入传统送别诗凄切泣别的俗套，便写下这首意气豪壮的作品。