推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早行
早行
李咸用
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
家国三千里,中宵算去程。
困才成蝶梦,行不待鸡鸣。
马首摇残月,鸦群起古城。
发来经几堠,村寺远钟声。
译文
收起
展开
家国远隔整整三千里,夜半就已计算前行的路程。
困意袭来刚入蝴蝶梦境,出发赶路却不等鸡鸣报晓。
马头旁还摇着天边残月,一群寒鸦已经从古城飞起。
动身以来经过多少里程堠,村外山寺远远飘来钟声。
纠错
注释
收起
展开
中宵
指夜半,半夜。
蝶梦
典出《庄子·齐物论》,代指睡梦、梦境。
堠
古代用来标记里程或瞭望敌情的土堡,此处指里程标记。
待
等待,等候。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗紧扣诗题'早行'构思,全篇句句切题,无一处偏离主题,结构严谨,炼字精准。
首联开篇点题,点明羁旅的背景,家国远隔,夜半就起身规划行程,早早就要踏上路途,开篇就奠定了漂泊孤寂的情感基调。
颔联进一步刻画早行之早:旅人刚刚困极入梦,就不得不动身出发,根本等不到鸡鸣报晓,将行旅之人不得不早行的无奈刻画得十分传神,用典自然无痕,丝毫不显生硬。
颈联写早行途中所见,残月摇荡在马首之前,群鸦惊起于古城之上,清冷荒寒的早行之景呼之欲出,情景交融,将旅人内心的孤寂漂泊之感融入景物描写之中。尾联以远处村寺的钟声收束全诗,以声衬静,更见早行路途的荒寂,余韵悠长,含蓄地抒发了羁旅思乡的愁思,耐人品味。
纠错
创作背景
收起
展开
李咸用是晚唐诗人,一生多次参加进士考试未中,长期辗转漂泊,过着羁旅转徙的生活。
这首诗是诗人漂泊途中,拂晓早行时所作,描摹了古代旅人早行的典型场景,抒发个人羁旅漂泊的愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29
名句摘录
收起
展开
家国三千里,中宵算去程。
困才成蝶梦,行不待鸡鸣。