别友

李咸用 · 唐代 · 诗

北吹微微动旅情,不堪分手在平明。
寒鸡不待东方曙,唤起征人蹋月行。

译文

收起
北风微微吹拂,牵动了游子的羁旅愁情,最让人难以承受的离别偏偏发生在天色刚亮的黎明时分。
秋晨的寒鸡没等东方天空露出曙光,就早早啼鸣,催促着远行的人踏着天边的残月匆匆赶路。

注释

收起
  • 北吹指北风。
  • 平明天刚亮的时候,即黎明。
  • 寒鸡秋晨天寒时分啼鸣的报晓鸡。
  • 蹋月踏着月色行走,“蹋”通“踏”。

赏析

展开
这首诗没有沿用传统送别诗铺陈饯别宴饮、执手泪眼的俗套写法,而是选取黎明送别的典型细节,将离别的仓促与不舍渲染得格外真切。

前两句直接点出离别场景与心绪,北风牵动旅愁,偏偏离别时刻选在最是清冷凄惶的平明时分,暗合了古典送别意象里共通的凄怆意绪。后两句以寒鸡催行、踏月早发的画面,把乱世中游子身不由己、行色匆匆的况味写得入木三分,全诗篇幅短小却余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》与李咸用的个人诗集《披沙集》中,是晚唐时期的经典送别诗作。

李咸用身处唐末乱世,一生辗转漂泊,仕途失意,常年为生计奔走于南北各地,对羁旅之愁、离别之苦有着极为切身的体会,这首诗正是他送别友人时心绪的真实写照。