妾薄命
妾命何太薄，不及宫中水。
时时对天颜，声声入君耳。
时时对天颜，声声入君耳。
我的命运为何如此薄苦，竟连宫中的流水都比不上。
流水尚能时时对着君王的容颜，潺潺声响都能传入君王的耳中。
译文
收起注释
收起- 妾古代女子的谦称，此处为诗中失意宫女的自称。
- 天颜古代对帝王容颜的尊称，此处指代君王。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，劈头一句‘妾命何太薄’，就将主人公满腔的哀怨绝望直接倾泻而出，开篇就奠定了凄苦怨愤的基调，极具情感冲击力。
诗人在艺术上最精妙的构思是反衬对比，以宫女的命运和宫中流水做比，新奇而沉痛：平平无奇的宫中流水，尚且能够时时亲近君王，声响都能传入君耳，而身为宫人，却得不到君主的丝毫顾念，对比之下，命运的可悲被放大到极致，怨情喷涌而出。
全诗是典型的借物抒怀之作，字面写宫女失宠的哀怨，实际寄托了诗人自身怀才不遇、才不见用的人生感慨，托喻妥帖自然，语短情长，含蓄深沉，耐人咀嚼。
诗人在艺术上最精妙的构思是反衬对比，以宫女的命运和宫中流水做比，新奇而沉痛：平平无奇的宫中流水，尚且能够时时亲近君王，声响都能传入君耳，而身为宫人，却得不到君主的丝毫顾念，对比之下，命运的可悲被放大到极致，怨情喷涌而出。
全诗是典型的借物抒怀之作，字面写宫女失宠的哀怨，实际寄托了诗人自身怀才不遇、才不见用的人生感慨，托喻妥帖自然，语短情长，含蓄深沉，耐人咀嚼。
创作背景
展开
《妾薄命》本是汉代乐府杂曲歌辞旧题，传统主题多为咏叹女子红颜失宠、遭人抛弃的悲惨命运。
李咸用是唐末诗人，一生多次参加科举考试都未能中第，长期沉沦下僚，寄人篱下。这首诗沿用乐府旧题，借宫中失意女子的自伤，寄托自己才华不得施展、不被君主赏识的失意情怀。
李咸用是唐末诗人，一生多次参加科举考试都未能中第，长期沉沦下僚，寄人篱下。这首诗沿用乐府旧题，借宫中失意女子的自伤，寄托自己才华不得施展、不被君主赏识的失意情怀。