陇头行

行人何彷徨,陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁,白骨风霜切。
薄日朦胧秋,怨气阴云结。
杀成边将名,名著生灵灭。

译文

收起展开
远行的旅人为何彷徨失据,陇头的流水正发出凄切如泣的呜咽声。
寒沙漫漫的边塞里战死的魂魄都满含愁绪,暴露荒野的白骨被风霜无情地侵削。
秋日里日光惨淡昏蒙,征人遗民的怨气仿佛和漫天阴云凝结在一起。
边将靠累累杀伐成就了自己的赫赫威名,威名远扬的背后是无数百姓生灵的涂炭毁灭。

注释

收起展开
  • 陇头即陇山,在今陕西、甘肃交界处,是古代著名的边塞要地,乐府旧题《陇头流水》历来多咏此处行役之苦。
  • 呜咽原指低声哭泣,这里形容陇头流水凄切的声响,如同人在抽泣。
  • 战鬼指战死在沙场的士卒的魂魄。
  • 生灵指百姓、人民,这里也包括无辜战死的普通士卒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是前六句的层层铺垫与最后两句的强烈反差,形成了极具冲击力的讽喻效果。开篇先以行人彷徨、陇水呜咽两个典型意象,快速把读者拉入边塞凄怆的氛围之中,接着寒沙愁鬼、白骨侵霜的阴森画面,进一步渲染出古战场惨不忍睹的残酷景象,薄日昏蒙、怨结阴云的景物描写,更是把整片空间都浸透了沉郁的怨气。

全诗前六句没有一句直接议论,全用意象铺陈战争留下的满目疮痍,最后两句陡然转折,直接点出血淋淋的现实:边将的赫赫功名,完全是建立在万千生灵毁灭的基础之上。这种把个人功名和大众苦难做尖锐对立的写法,跳出了传统边塞诗多写征人之苦的局限,把批判的矛头直接指向了战争的发动者,体现出诗人极其可贵的民本立场。

创作背景

收起展开
《陇头行》本是汉乐府横吹曲旧题,历来多用来书写边塞行役的苦寒与征人思乡的悲苦,李咸用此篇是借旧题写晚唐现实的讽喻之作。

诗人身处唐末乱世,藩镇割据势力拥兵自重,不少守边将领为了加官进爵,故意挑起边境争端,发动不义战争,导致大量军民无辜丧命,这首诗正是对这类穷兵黩武行为的直接批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: