关山月

李咸用 · 唐代 · 诗

离离天际云,皎皎关山月。
羌笛一声来,白尽征人发。
嘹唳孤鸿高,萧索悲风发。
雪压塞尘清,雕落沙场阔。
何当胡无人,荷戈朝凤阙。

译文

收起
天边的云朵绵密连绵,关隘之上的明月皎洁明亮。
羌笛的一声曲调远远飘来,戍边征人的鬓发全都被愁绪染白。
孤鸿在高空发出清亮凄切的鸣叫,萧瑟的寒风在边塞四处吹拂。
大雪覆盖下来边塞的尘土都被涤荡清净,大雕盘旋落下更显沙场空阔辽远。
什么时候边塞的敌寇能被彻底扫净,将士们就可以扛着长戈凯旋朝拜朝廷。

注释

收起
  • 离离形容云朵绵密连绵的样子。
  • 皎皎形容月光洁白明亮的样子。
  • 嘹唳形容飞禽清亮凄切的鸣叫声。
  • 何当何时才能够,是古诗词中常见的期许类表述。
  • 荷戈扛着兵器,“荷”在这里是扛举的意思。
  • 凤阙原本是汉代长安的宫阙名,后世代指帝王的宫殿与中央朝廷。

赏析

展开
这首诗以边塞典型意象层层铺陈,开篇从天边云、关山月起笔,先勾勒出辽远清寒的边塞整体氛围,画面感极强。

随后依次引入羌笛、征人、孤鸿、悲风、积雪、落雕等极具辨识度的边塞符号,全方位渲染出边塞的苦寒孤寂,将征人长年戍边的凄苦处境烘托得淋漓尽致。末尾两句笔锋一转,跳出传统边塞诗一味书写思乡悲苦的窠臼,直接点出扫净边患、凯旋归朝的核心愿景,将全诗的格调从沉郁悲凉转向刚健昂扬,寄寓了诗人对边塞安宁、天下太平的强烈期盼。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的边塞题材作品,收录于《全唐诗》卷六百四十五,沿用乐府旧题《关山月》的经典征戍主题创作。

晚唐时期边患频仍,吐蕃、党项等势力时常侵扰北部边塞,大量征人长年驻守不得归乡,社会普遍对边塞安宁有着强烈期盼,诗人正是在这样的时代背景下写下了这首诗作。