自愧

李咸用 · 唐代

多负悬弧礼,危时隐薜萝。
有心明俎豆,无力执干戈。
壮士难移节,贞松不改柯。
缨尘徒自满,欲濯待清波。

译文

收起
我早已辜负了男儿习武报国的志向,危难之时只能隐居在山林薜萝之间。
我内心只通晓礼乐教化的道理,却没有能力执干戈拯救这乱世。
有志壮士从来不会改变自身节操,正如坚贞的青松永远不会改变它的枝干。
帽缨上早已落满了尘埃,想要洗净它,只能静静等待清澈的水波。

注释

收起
  • 悬弧礼古代风俗,生下男孩会在门左悬挂弓矢,后代指男儿习武报国的志向与责任。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生植物,常用来代指隐士居住的山林。
  • 俎豆古代祭祀、宴饮所用的礼器,这里代指礼乐教化与礼仪之道。
  • 干戈古代常用兵器,这里代指征战,指平定乱世的武功。
  • 移节改变原本的节操。
  • 树木的枝干。
  • 洗涤。

赏析

展开
这首诗题为《自愧》,看似是诗人自陈愧悔,实则抒发了唐末乱世中,士人穷不失志、坚守节操的人生追求,意蕴沉郁又不失刚正。

开篇即点题,诗人说自己辜负了男儿报国的使命,在乱世中隐身山林,开门见山写出“自愧”的来由。颔联承接首联,坦陈自己只知晓礼乐教化,却无力执干戈平定战乱,道出了乱世中文人内心的无力感与身份矛盾,让“自愧”的情感落到实处。

颈联笔锋一转,振起全篇:“壮士难移节,贞松不改柯”,以青松不改枝干为比,表明自己纵然处境困窘,也绝不会变节改志,刚劲坚定的气节扑面而来,点明了全诗的主旨。

尾联化用《楚辞》中“濯缨”的经典典故,说缨上已满是尘埃,想要洗濯只能等待清波,既暗合诗人隐居不污的志向,也含蓄寄托了对天下清明的期盼,余味悠长。全诗结构层层递进,比喻贴切自然,情感质朴真挚,将唐末失意士人的无奈与坚守写得十分动人。

创作背景

展开
李咸用是晚唐诗人,早年曾参加进士考试,落第后便长期隐居山林,这首诗是他身处唐末乱世之时,抒写自身处境与心志的作品。

唐代晚期政局动荡,战乱频仍,士人在出处进退之间充满矛盾,李咸用这首诗正是这种特殊时代背景下,失意士人心态的真实写照。