古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
昭君
李咸用
· 唐代
拼音
译文
复制
古帝修文德,蛮夷莫敢侵。
不知桃李貌,能转虎狼心。
日暮边风急,程遥碛雪深。
千秋青冢骨,留怨在胡琴。
译文
收起
古代帝王推行文教德政,蛮夷部族没有谁敢前来侵犯。
谁能想到昭君娇美的容貌,竟能扭转匈奴虎狼一般的野心。
日暮时分边境北风劲急,路途遥远荒漠里积雪深沉。
千百年来青冢下的昭君遗骨,满腔怨情都留在了胡地琴弦。
注释
收起
修文德
推行文教德化,典出《论语·季氏》“故远人不服,则修文德以来之”。
桃李貌
指王昭君姣好柔美的容貌。
虎狼心
指匈奴凶悍剽悍、觊觎中原的侵掠野心。
碛
原指沙石堆积的荒漠,这里指北方边境的戈壁沙漠地带。
青冢
指王昭君的坟墓,相传塞外草枯色白,唯独昭君墓上草色常青,故得名青冢,位于今内蒙古呼和浩特。
赏析
展开
这首咏昭君诗立意新颖,跳出了传统咏昭君诗单纯悲叹个人命运的窠臼。开篇从帝王修文德说起,暗含机锋:倘若真的文德昌明,远人宾服,哪里需要用女子和亲来扭转边局?委婉批判了统治者治国无方,将和亲作为解决边患的手段,讽刺意味深藏不露。
中间两联写景,日暮边风、遥程碛雪,寥寥十字就营造出苍凉凄冷的氛围,烘托出昭君出塞路途的艰辛,也暗衬出她孤寂凄凉的命运,情景交融,含蓄隽永。
结尾两句收束全诗,点出“留怨”的主题,将个人悲剧与对朝政的批判融为一体,怨思深沉,立意高远,比同题材作品更有思想厚度。
创作背景
展开
这是晚唐诗人李咸用创作的一首咏史怀古诗,吟咏王昭君出塞的史事。
晚唐时期藩镇割据、边患不断,朝廷无力安定边境,常有和亲之举,诗人借吟咏昭君史事,寄寓对时局的感慨。
名句摘录
收起
古帝修文德,蛮夷莫敢侵。
不知桃李貌,能转虎狼心。