边城听角

戍楼鸣画角,寒露滴金枪。
细引云成阵,高催雁着行。
唤回边将梦,吹薄晓蟾光。
未遂终军志,何劳思故乡。

译文

收起展开
戍楼上响起了画角的鸣响,冰冷的寒露滴落在锋利的金枪之上。
角声低回婉转,引得天边云气聚成阵列,高亢处催促南飞的大雁排齐成行。
清响唤醒了戍边将领的酣梦,角声回荡,仿佛吹淡了拂晓时分的月光。
既然还没能实现像终军那样报国的壮志,又何必徒劳地思念遥远的故乡呢。

注释

收起展开
  • 戍楼边境驻军用来瞭望、防守的岗楼。
  • 画角古代军中所用的涂有彩绘的号角,发声高亢凄厉,多用于清晨、黄昏报时或整肃军纪。
  • 金枪装饰精美的铁枪,此处代指戍边将士手中的兵器。
  • 晓蟾拂晓时分的月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 终军志指汉代终军请缨报国的壮志,终军是西汉著名政治家,曾主动向汉武帝请求出使南越,收服南越王归汉,后世常用此典指代建功立业的报国志向。

赏析

收起展开
全诗以“听角”为核心线索,从听觉延伸到视觉、触觉多个感官维度,层层铺展边城清晨的肃穆军旅图景。

开篇两句先点出角声响起的时空场景,戍楼、寒露、金枪三个意象叠加,瞬间营造出边地苦寒、军纪整肃的厚重氛围。中间两联从侧面描摹角声的不同音色效果,将无形的角声转化为有形的云阵、雁行,又进一步关联到边将的残梦与将褪的月光,化虚为实的手法极为精妙。

末两句翻进一层,跳出普通边塞诗常见的思乡苦调,反用思乡的常意,点明将士志在报国、不建功业绝不还乡的慷慨襟怀,使得全诗的格调陡然拔高,全无晚唐边塞诗常见的衰飒之气,尽显刚健昂扬的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的边塞题材代表作品,创作于唐末乱世藩镇割据、边患频发的时代背景之下。

诗人曾游历北方边地,目睹戍边将士的日常军旅生活,有感于他们舍家报国的壮志,便以边城清晨听到的画角声为核心意象,写下这首寄寓慷慨之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: