论交

行亏何必富,节在不妨贫。
易得笑言友,难逢终始人。
松篁贞管鲍,桃李艳张陈。
少见岁寒后,免为霜雪尘。

译文

收起展开
若是品行有亏,何必非要攀附富有的人,只要气节尚存,身处贫寒也不妨碍相交。
平日里很容易交到一同谈笑宴乐的朋友,却很难遇到能够相守始终的同道之人。
管仲鲍叔牙的交情如松竹般坚贞长青,张耳陈馀的交往却似桃李般艳极而凋。
很少有人能熬过岁寒的严酷考验,最终不免沦为被霜雪摧折的尘埃。

注释

收起展开
  • 行亏品行有缺失,言行不符合道义准则。
  • 节气节,为人处世的操守与原则。
  • 松篁松树和竹子,传统文化中二者都被视作坚贞耐寒品格的象征。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人相知相惜、彼此信任,是千古流传的道义之交典范。
  • 张陈指秦末汉初的张耳与陈馀,二人早年结为刎颈之交,后来却因利益反目成仇,代表不能善始善终的势利之交。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指艰难困苦的人生考验。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用鲜明的对照手法,将不同类型的交友关系两两并置,立场清晰地亮出了诗人的交友价值取向。

开篇两句直接破题,跳出世俗以财富地位择友的功利标准,把品行气节放在交友判断的第一位,观点直白恳切,直击世风弊病。

中间两联连用两个经典交友典故,以经冬不凋的松竹比喻坚贞长久的管鲍之交,以春日盛放却极易凋零的桃李比喻短暂易变的张陈之谊,意象反差强烈,褒贬态度不言自明。

最后两句化用儒家经典的岁寒之喻,点明真正的交情必须经过困境的检验,没有经过考验的友谊很容易在风霜面前化为尘土,说理形象深刻,余味悠长,至今仍有极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期诗人,屡试进士不第,长期漂泊流转于江南各地,亲身经历了晚唐乱世的人情冷暖与世态炎凉。

他结合自身数十年的交友体验,写下这首《论交》,专门探讨交友的核心准则,批判世俗中趋炎附势、难以善始善终的虚假交情,推崇坚守气节的长久道义之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: