秋兴

木叶乱飞尽,故人犹未还。
心虽游紫阙,时合在青山。
近寺僧邻静,临池鹤对闲。
兵戈如未息,名位莫相关。

译文

收起展开
枯黄的树叶在秋风里纷纷落尽,漂泊在外的旧友至今还没有归来。
我的心虽然也曾向往过帝都的功名,但是时势合该让我栖隐在青山之间。
居所靠近寺院,和僧人相邻格外清净,面对着池水,闲鹤相对格外悠然安闲。
如今战乱如果还没有止息,那么功名利禄的权位就和我再也没有关联。

注释

收起展开
  • 紫阙指帝王的宫阙,代指京城、朝廷,此处引申为仕途功名。
  • 兵戈兵器,代指战争、战乱。
  • 名位功名与爵位,泛指世俗的权位禄秩。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋日萧索之景起笔,首联由木叶落尽的秋景引出对故人的思念,淡淡愁绪自然铺展,毫无雕琢痕迹。

颔联转折抒怀,将入世的向往和出世的选择形成对照,既写出了诗人曾有的仕进之心,也点明了他最终选择归隐的现实动因,暗合晚唐乱世中大批失意文人的普遍人生轨迹。颈联以僧邻、闲鹤的意象烘托隐居环境的静谧悠然,和首联的萧瑟秋景形成动静反差,凸显出诗人安于隐逸的心境。尾联收束全篇,直接点明战乱未平的时代背景,断然否定了世俗名位的价值,将全诗的格局从个人的闲情逸致上升到对乱世秩序的深刻反思,沉郁而有力量。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年不详,长期应举不第,一生多数时间辗转漂泊于江南各地,身处藩镇混战、民不聊生的乱世之中。

这首《秋兴》是他秋日感怀的代表性作品,作于他隐居山野期间,彼时各地兵戈四起,时局动荡不安,诗人见秋景而生发身世之叹与乱世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: