秋日疾中寄诸同志

闲居无胜事,公干卧来心。
门静秋风晚,人稀古巷深。
花疏篱菊色,叶减井梧阴。
赖有斯文在,时时得强寻。

译文

收起展开
闲居在家没有什么赏心乐事,像当年刘桢卧病时一般疏懒无心。
傍晚秋风掠过院门格外寂静,古老巷弄幽深往来行人十分稀少。
篱边的秋菊花枝疏落仍留残色,井畔梧桐叶片凋零树荫日渐消减。
所幸还有诸位同道的诗文情谊存在,我时时都能勉强支撑病体探寻慰藉。

注释

收起展开
  • 疾中卧病在床的期间。
  • 公干指东汉建安年间文学家刘桢,字公干,曾长期卧病闲居,后世常以“公干卧”代指文人病中闲居的状态。
  • 井梧种植在井边的梧桐树,古代传统庭院常在井旁栽种梧桐。
  • 斯文这里既指诸位友人的诗文作品,也代指友人间共通的文道追求与深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五律冲淡风格的代表性作品,全篇没有刻意渲染病中的痛苦,也没有堆砌悲秋的浓烈情绪,以极淡的笔触铺陈心境与景致,余味悠长。

首联直接点题,用公干卧的典故暗合自己的病中状态,开篇就带出一种疏懒寥落的闲居氛围。中间两联对仗工整,所有秋景都贴合病中人的慵懒感官:静门、稀人、深巷、疏菊、减叶,清冷的秋意层层晕开,把独处深巷的孤寂感不着痕迹地铺染出来。

尾联笔锋轻转,从清冷的秋景中透出暖意,点明自己全靠友人的诗文情谊支撑,才得以在病中排遣愁绪,既完美呼应了寄赠友人的题旨,也让全诗的淡远意境落于真挚的人情之上,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李咸用病中闲居时创作的寄赠友人之作。

李咸用身处晚唐乱世,一生屡试不第,长期漂泊寓居,素来与一众志同道合的诗友交游唱和。某次秋日卧病独处深巷,寂寥之中他格外惦念诸位友人,便写下这首诗寄给旧交,倾诉病中的心绪与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: