赠山僧

荣枯虽在目,名利不关身。
高出城隍寺,野为云鹤邻。
松声寒后远,潭色雨余新。
岂住空空里,空空亦是尘。

译文

收起展开
世间的兴衰浮沉纵然都在眼前,功名利禄却从来和自身毫无牵绊。
所居的寺院远远超出城邑的尘嚣,山野之间只和闲云野鹤相伴为邻。
松涛声在清寒过后传得格外悠远,水潭的色泽在新雨过后格外清新鲜明。
哪里是栖居于绝对的空寂之中,若是执着于“空”的概念,这份空本身也会成为尘垢。

注释

收起展开
  • 荣枯原指草木的繁盛与枯萎,此处引申为世间万事万物的兴衰浮沉。
  • 城隍原指护城河,后代指世俗的城邑、凡人聚居的尘世场所。
  • 云鹤云中飞翔的野鹤,古典诗词中常用来指代超脱世俗、不受羁绊的隐逸方外之士。
  • 空空佛教核心概念,谓世间万法皆空,连“空”这个名相本身也应当破除,是大乘佛教所追求的最高空境。

赏析

收起展开
这首赠僧诗跳出了同类作品一味称颂僧人清净无我的俗套,在禅理表达上颇有新意。

首联直接点出山僧的修行境界:纵览世间万象变迁,却完全不为名利所动,开篇就勾勒出其超脱的心境。颔联转向居所环境描写,将寺院的高远出尘和世俗城郭拉开距离,以云鹤为邻的意象进一步烘托出僧人的隐逸风骨。颈联以景衬情,寒后松声悠远,雨余潭水清新,清冷澄澈的山野景致,恰恰是山僧清净无染内心的外化。尾联更是翻进一层,提出不必执着于“空”的执念,倘若把“空”当作必须固守的目标,这份执着本身就是一种尘垢,体现出诗人对禅理的深度思辨,让全诗的境界得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年不详,屡应进士举不第,一生漂泊辗转,长期与方外僧道交游,对佛理禅思有颇深的体悟。

这首《赠山僧》是他写给隐居深山的修行僧人的作品,既描摹了山僧超脱世俗的日常状态,也融入了自己对禅理的独到思考,是晚唐赠僧诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: