赠任肃

玄髪难姑息,青云有路岐。
莫言多事日,虚掷少年时。
松色雪中出,人情难后知。
圣朝公道在,中鹄勿差池。

译文

收起展开
青春黑发的年华从来难以长久倚仗,求取前程的青云之路本就多有歧途。
不要说当下正是世事纷扰的时日,就白白浪费掉自己青春年少的大好时光。
青松的苍翠色泽要在漫天大雪之中才会鲜明显现,人情的冷暖真伪要在经历过事情之后才能知晓。
如今圣明的朝廷公道仍然存在,你参加科举求取功名千万不要出现偏差错失良机。

注释

收起展开
  • 玄发黑色的头发,代指青春年少的时光。
  • 青云比喻远大的前程、高官显位,常用来指代科举入仕的目标。
  • 虚掷白白地丢弃、浪费,多指虚度时光。
  • 中鹄射中箭靶的中心,这里代指科举考试顺利及第。
  • 差池失误、差错,这里指错失科举中第的机会。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬场合的空泛套话,句句都是发自肺腑的恳切劝勉,立意沉挚而语气温和,全无说教的生硬感。

开篇先点明青春易逝、前路多艰的现实,没有刻意粉饰太平,紧接着劝勉友人切莫因时局纷乱就虚度光阴,后两句以雪中苍松的意象比喻人要经过磨难才能彰显高洁品格,又以人情冷暖的世情经验提醒对方历练自身,最后以朝廷公道尚存的期许鼓励友人把握机会,比喻贴切自然,满含对友人的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用写给友人任肃的赠行劝勉之作。

李咸用身处唐末乱世,时局动荡不安,他本人久历科场未能得志,却仍以恳切温厚的态度勉励友人珍惜年华、修身待时,期盼对方能在科场顺遂,不负平生所学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: