题陈正字山居

李咸用 · 唐代 · 绝句

怪来忘禄位,习学近潇湘。
见处云山好,吟中岁月长。
花光笼晚雨,树影浸寒塘。
几日凭栏望,归心自不忙。

译文

收起
难怪你能把功名利禄全都忘怀,原来是长期游学在临近潇湘的清美之地。
目之所及尽是云山胜景,在吟咏诗赋的时光里岁月都显得格外悠长。
暮雨之中花的柔光笼罩着四野,树木的倒影静静浸在清寒的塘水之中。
连日来你倚着栏杆悠然远望,思归的心境自然舒缓从容,半分也不匆忙。

注释

收起
  • 陈正字作者的友人,时任或曾任秘书省正字,该官职主管校勘宫中典籍、订正文字讹误。
  • 怪来难怪,怪不得。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,古典诗词中常代指楚地湘水一带,自古以山水清奇幽美闻名。
  • 笼罩,覆盖。

赏析

展开
这首诗通篇以淡笔写幽意,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把山居隐逸的悠然意态描摹得淋漓尽致。

首联点出友人忘怀禄位的缘由,将超脱的人格志趣与潇湘山水的清韵自然勾连;颔联从主观感受落笔,云山入诗,岁月悠长,尽显隐居生活远离尘嚣的闲适自在;颈联工笔摹景,晚雨花光柔润,寒塘树影清寂,冷暖色调交融,画面感极强;尾联收束到归心主题,点出友人并非迫于压力急于求归,而是早已与山野意趣相融,心境从容舒缓,余味悠然不尽。全诗也暗中寄寓了诗人本人对唐末乱世中隐逸生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的题赠之作,创作于唐末乱世、文人多避世隐居的社会背景之下。

诗题中的陈正字是作者的友人,“正字”是唐代秘书省下属的低级官职,负责校勘典籍、刊正文字,这位陈姓友人脱离官场尘嚣居于山野,李咸用到访其山居居所后写下这首题咏诗。