赠来进士鹏

语玄人不到,星汉在灵空。
若使无良遇,虚言有至公。
月明千峤雪,滩急五更风。
此际苦吟力,分将造化功。

译文

收起展开
文辞义理玄妙常人难以企及,高远的银河仿佛悬在澄澈的长空。
倘若没有遇上合适的机遇,空谈什么天道至公终究是虚妄之言。
明月朗照千座山峰都覆着皑皑白雪,急滩之上五更时分寒风正劲吹。
此刻你多年苦心吟咏锤炼的笔力,定然能分得天地自然的化育神功。

注释

收起展开
  • 来进士鹏即来鹏,晚唐诗人,进士是对登第举子的官方尊称。
  • 语玄言语义理精深玄妙,此处用来夸赞来鹏的文思超凡脱俗。
  • 星汉银河,此处用来比喻来鹏的才学高远不可及。
  • 灵空澄澈空灵的高空。
  • 良遇好的际遇,此处指科举登第的机缘。
  • 千峤连绵的众多山峰,峤指高而尖的山。
  • 五更古代计时单位,对应凌晨三点到五点,是天快亮的时段。
  • 造化功天地自然的化育生成之功。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇便以极高的赞誉肯定来鹏的才学,将其文才比作高悬天际的银河,不落俗套的比喻足见二人相知之深。

颔联以议论承转,点出寒士仕进既需才学也需机遇的现实,委婉针砭了晚唐科举制度的不公,也反衬出来鹏此番得中实属来之不易。颈联两句纯以景语造境,月明千峰雪、滩急五更风的清寒壮阔之景,既是对友人赶路行程的想象,也暗喻寒士求学应举一路的艰辛,意境清拔苍劲,毫无柔靡之气。尾联收束到对友人的勉励,肯定其多年苦吟的功力绝不会白费,终将得到天地的馈赠,语气温厚恳切,寄意深远,是晚唐五言律诗中赠人作品的上乘之选。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用写给友人来鹏的赠勉之作。

来鹏是晚唐知名诗人,少有俊才却长期困于科举场屋,后于咸通年间登进士第,时人尊称其为“来进士”。李咸用本人也屡试不第、终身未入仕途,深知寒士仕进的艰难,因此在来鹏登第或将赴应试之际写下此诗,既赞叹友人的超人才学,也寄寓了深切的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: