题王氏山居

檐有烟岚色,地多松竹风。
自言离乱后,不到鼓鼙中。
径柳拂云绿,山樱带雪红。
南边青嶂下,时见采芝翁。

译文

收起展开
屋檐边常年萦绕着山雾的氤氲色泽,此地处处都有松竹间穿拂而过的清风。
山居主人自己说自从战乱平息之后,他就再也没有踏入过有战鼓喧嚣的尘世之中。
山路上的柳枝拂过云影泛出鲜亮的绿意,山中的樱树还带着残雪绽开艳红的花朵。
居所南边那片青翠如屏障的山壁之下,时常能见到采集芝草的隐逸老翁往来出没。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气,常给山林蒙上一层朦胧的晕色。
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,此处代指战争的喧嚣与尘世的兵乱。
  • 青嶂青翠高耸、如同天然屏障一般的山峰。
  • 采芝翁采集芝草的老者,是古典诗词中常用的指代避世隐居高士的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔勾勒山居的清幽环境,将景物描写与人物的隐逸志趣完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联先铺陈山居的整体氛围,以松竹清风的静谧安宁,反衬出外界战乱的动荡喧嚣,自然点出主人避乱隐居的核心缘由。颈联用工整的对仗写出初春山景的鲜活色彩,柳绿樱红衬着云影残雪,画面清新生动,全无世俗的烟火气。尾联以采芝翁的意象收束全诗,将王氏山居的隐逸属性推向极致,既暗含了诗人对这种远离战乱、安享山林生活的向往之情,也侧面反映出唐末乱世中大批士人普遍的避世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的题赠之作,创作于唐末战乱频仍的动荡时期。

李咸用身处衰乱的唐末,屡试不第,长期往来于江南各地的山林别业之间,多与避世的隐逸之士交游,这首诗便是他到访王氏隐居的山居时,有感于主人远祸全身的隐逸志趣而题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: