古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
牡丹
李咸用
· 唐代
拼音
译文
复制
少见南人识,识来嗟复惊。
始知春有色,不信尔无情。
恐是天地媚,暂随云雨生。
缘何绝尤物,更可比妍明。
译文
收起
很少有南方人见识过你的芳容,认出你后不由得嗟叹又惊奇。
方才知晓春天原来有这般瑰丽颜色,谁会相信你是无情的花朵。
恐怕你是天地为增添妩媚造就,暂时随着云雨降临人间。
为何这般绝世美艳的尤物,更能比得上日月这般明媚光彩。
注释
收起
嗟复惊
嗟叹又惊奇,是识得牡丹绝色后产生的反应。
天地媚
意为天地为增添妩媚姿容,暗指牡丹是天地造化的灵秀之物。
尤物
本指优异出众的人或物,此处特指姿容绝色的牡丹。
妍明
明媚光耀,此处指光明明艳的日月。
赏析
展开
这首咏牡丹诗跳出了描摹牡丹外形、颜色的传统套路,另辟蹊径,从旁人不识牡丹的感受写起,立意新颖别致。
开头两句借“少见南人识”点明牡丹在南方不为人知的境遇,再以“识来嗟复惊”的反应侧面烘托牡丹的绝艳非同寻常,不落咏物俗套。颔联转入议论,点出牡丹给春天增添了明丽色彩,又以“不信尔无情”将牡丹人格化,赋予牡丹含情动人的特质。
颈联推想牡丹的来历,称其为天地造化的灵秀,为尾联的赞叹做铺垫。尾联以疑问收束,越发突出牡丹的明艳动人,同时暗寓诗人怀才不遇的深沉感慨:如此绝色尤物尚且少为人识,更何况身怀才学的贤士呢?全诗含蓄蕴藉,寄慨遥深,余味无穷。
创作背景
展开
李咸用是晚唐诗人,生卒年不详,早年应进士举不第,后长期隐居庐山,以诗文吟咏寄寓身世感慨。
这首是一首咏物五律,诗人针对南方少有人识得牡丹的情境,吟咏牡丹的绝色风姿,暗寄自身不遇的感慨。